-
1 выпадать
выпасть1. ( падать) fall* out; ( выскальзывать) slip out2. (о волосах и т. п.) come* out3. ( об осадках) fall*выпало много дождя, снега — there has been a heavy fall of rain, of snow
4. ( случаться) occur; turn out; happen to be5. ( доставаться) fall*ему выпала честь — the honour fell on / to him, he had the honour
♢
выпадать на долю кому-л. — fall* to smb.'s lot -
2 выпадать
несов. - выпада́ть, сов. - вы́пасть1) (из; вываливаться) fall out (of); ( выскальзывать) slip out (of)выпада́ть из рук — drop / fall out of one's hands
2) (из; выбывать, не быть включенным) be left / missed out (of); (из списка тж.) be omitted (from)вы́пасть из кома́нды — be dropped from [be left out of] the team
3) (из; ускользать, уходить от внимания и т.п.) slip (d), escape (from)э́то вы́пало у меня́ из головы́ [па́мяти] — it slipped my mind [memory]
выпада́ть из по́ля зре́ния [внима́ния] — be overlooked
она́ ка́к-то вы́пала из по́ля моего́ зре́ния — I somehow lost sight of her
4) (о волосах и т.п.) come out5) ( об осадках) fallвы́пало мно́го дождя́ [сне́га] — there has been a heavy fall of rain [snow]
в э́том году́ вы́пало мно́го дождя́ — the rainfall has been heavy this year
6) ( случаться) occur; turn out; happen to beдень вы́пал тру́дный — it happened [turned out] to be a difficult day
7) (дт.; доставаться) fall (to, on)ему́ вы́пал жре́бий — the lot fell upon him
мне вы́пала честь (+ инф.) — I have the honour (of ger)
ему́ вы́пало сча́стье — it was his fortune
выпада́ть на до́лю кому́-л — fall to smb's lot
••выпада́ть в оса́док — 1) ( о веществе в растворе) settle down 2) разг. ( засыпать от усталости) flake out 3) чаще сов. прост. ( сильно удивляться) be knocked / bowled over
выпада́ющее меню́ информ. — drop-down menu
См. также в других словарях:
Heavy Rain — This article is about the video game. For classifications of the quantity of rain, see rain. Heavy Rain European box art Developer(s) Quantic Dream … Wikipedia
The Legend of Zelda: Majora's Mask — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Strand, Townsville — The Strand is a seaside foreshore located in Townsville, Australia. It is located in the suburb of North Ward. The Strand has a magnificent view of the Port of Townsville and Magnetic Island, as well as views stretching all the way out to Cape… … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Eraser — Studio album by Thom Yorke Released 10 July 2006 … Wikipedia
The Crane Wife — Studio album by The Decemberists Released October 3, 2006 … Wikipedia
Geography of the United States — The United States is a nation in the Western Hemisphere. It consists of forty eight contiguous states on the North American continent; Alaska, an enormous peninsula which forms the northwestern most part of North America, and Hawaii, an… … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Decemberists — Decemberists redirects here. For the 1825 Russian uprising, see Decembrist revolt. For the unfinished Tolstoy novel, see The Decembrists. The Decemberists The Decemberists, playing live at the 2006 Sasquatch! Music Festival … Wikipedia
Sudan, The — officially Republic of the Sudan Country, North Africa. Area: 966,757 sq mi (2,503,890 sq km). Population (2002 est.): 37,090,000. Capital: Khartoum. Muslim Arab ethnic groups live in the northern and central two thirds of the country, while… … Universalium
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
